The animals had also perished in the catastrophe ; the birds , as well as those representing the fauna of the island -- all either crushed or drowned , and the unfortunate Jup himself had , alas ! found his death in some crevice of the soil .
В катастрофе погибли и животные; птицы, а также представители фауны острова — все либо раздавлены, либо утонули, а сам несчастный Юп, увы! нашел его смерть в какой-то расщелине почвы.
