It was all that remained of the structure of Granite House ! The wall had fallen headlong and been then shattered to fragments , and a few of the rocks of the large room were piled one above another to form this point . All around had disappeared in the abyss ; the inferior cone of Mount Franklin , rent asunder by the explosion ; the lava jaws of Shark Gulf , the plateau of Prospect Heights , Safety Islet , the granite rocks of Port Balloon , the basalts of Dakkar Grotto , the long Serpentine Peninsula , so distant nevertheless from the center of the eruption . All that could now be seen of Lincoln Island was the narrow rock which now served as a refuge to the six colonists and their dog Top .
Это все, что осталось от строения Гранитного Дома! Стена рухнула вниз головой, а затем разлетелась на куски, и несколько камней большой комнаты были сложены друг на друга, образуя эту точку. Все вокруг исчезло в бездне; нижний конус горы Франклин, разорванный взрывом; лавовые пасти Акульего залива, плато Проспект-Хайтс, островок Безопасности, гранитные скалы Порт-Баллуна, базальты грота Даккар, длинный Змеиный полуостров, столь далекий, тем не менее, от центра извержения. Все, что теперь было видно с острова Линкольна, — это узкая скала, которая теперь служила убежищем для шести колонистов и их собаки Топа.