What a sad and fearful sight , and how painful to the colonists , who , from a fertile domain covered with forests , irrigated by watercourses , and enriched by the produce of their toils , found themselves , as it were , transported to a desolate rock , upon which , but for their reserves of provisions , they could not even gather the means of subsistence !
Какое грустное и страшное зрелище и как мучительно для колонистов, которые из плодородной области, покрытой лесами, орошаемой водными потоками и обогащенной плодами своего труда, оказались как бы перенесенными в пустынную скалу, на что, если бы не их запасы провизии, они не могли бы даже собрать средства к существованию!
