" Either the lake will arrest the progress of the lava , and a part of the island will be preserved from utter destruction , or the stream will overrun the forests of the Far West , and not a tree or plant will remain on the surface of the soil . We shall have no prospect but that of starvation upon these barren rocks -- a death which will probably be anticipated by the explosion of the island . "
«Либо озеро остановит продвижение лавы, и часть острова сохранится от полного уничтожения, либо поток затопит леса Дальнего Запада, и на поверхности воды не останется ни дерева, ни растения. почва. У нас не будет иной перспективы, кроме голодной смерти на этих бесплодных скалах — смерти, которую, вероятно, будет предвосхищать взрыв острова».