Towards seven in the morning the position was no longer tenable by the colonists , who accordingly took shelter in the borders of Jacamar Wood . Not only did the projectiles begin to rain around them , but the lava , overflowing the bed of Red Creek , threatened to cut off the road to the corral . The nearest rows of trees caught fire , and their sap , suddenly transformed into vapor , caused them to explode with loud reports , while others , less moist , remained unhurt in the midst of the inundation .
К семи часам утра колонисты больше не могли устоять на своих позициях, и поэтому они укрылись в пределах Жакамарского леса. Мало того, что вокруг них начали сыпаться дождем снаряды, так еще и лава, переполнившая русло Ред-Крик, грозила отрезать дорогу к загону. Ближайшие ряды деревьев загорелись, и их сок, внезапно обратившись в пар, заставил их взорваться с громкими хлопками, тогда как другие, менее влажные, остались невредимыми среди наводнения.