Their labors were now carried on with feverish ardor . By the 23rd of January the vessel was half-decked over . Up to this time no change had taken place on the summit of the volcano . Vapor and smoke mingled with flames and incandescent stones were thrown up from the crater . But during the night of the 23rd , in consequence of the lava attaining the level of the first stratum of the volcano , the hat-shaped cone which formed over the latter disappeared . A frightful sound was heard . The colonists at first thought the island was rent asunder , and rushed out of Granite House .
Их труды теперь продолжались с лихорадочным рвением. К 23 января судно было наполовину перекрыто. До сих пор на вершине вулкана не произошло никаких изменений. Из кратера вырвались пары и дым, смешанные с пламенем и раскаленными камнями. Но в ночь на 23-е, вследствие достижения лавой уровня первого слоя вулкана, шляпообразный конус, образовавшийся над последним, исчез. Раздался страшный звук. Колонисты сначала подумали, что остров разорван на части, и бросились из Гранитного дома.