It was not therefore doubtful that the island , menaced by a frightful and approaching convulsion , would endure only so long as the wall of Dakkar Grotto itself should endure . It was not even a question of months , nor of weeks , but of days ; it might be of hours .
Поэтому не было сомнения, что остров, которому угрожает ужасная и приближающаяся конвульсия, будет стоять только до тех пор, пока будет стоять сама стена грота Даккар. Дело было даже не в месяцах, не в неделях, а в днях; это может быть часов.