The soil they walked upon was choked with the pulverized matter fallen from the cloud . No quadruped appeared in the woods . Even the birds had fled . Sometimes a passing breeze raised the covering of ashes , and the two colonists , enveloped in a whirlwind of dust , lost sight of each other . They were then careful to cover their eyes and mouths with handkerchiefs , for they ran the risk of being blinded and suffocated .
Почва, по которой они шли, была забита пылью, упавшей с облака. Четвероногое в лесу не появилось. Даже птицы улетели. Иногда проносившийся ветерок поднимал покров пепла, и два колониста, охваченные вихрем пыли, теряли друг друга из виду. Затем они тщательно закрывали глаза и рты носовыми платками, так как рисковали ослепнуть и задохнуться.