At this instant a kind of bouquet of flames shot forth from the crater , the brilliancy of which was visible even through the vapors . Thousands of luminous sheets and barbed tongues of fire were cast in various directions . Some , extending beyond the dome of smoke , dissipated it , leaving behind an incandescent powder .
В это мгновение из кратера вырвалось что-то вроде букета пламени, сияние которого было видно даже сквозь пары. Тысячи светящихся листов и колючих языков огня разлетались в разные стороны. Некоторые, выходя за пределы купола дыма, рассеивали его, оставляя после себя раскаленный порошок.