" I do not affirm that we are menaced with an earthquake , " answered Cyrus Harding , " may God preserve us from that ! No ; these vibrations are due to the effervescence of the central fire . The crust of the earth is simply the shell of a boiler , and you know that such a shell , under the pressure of steam , vibrates like a sonorous plate . it is this effect which is being produced at this moment . "
-- Я не утверждаю, что нам грозит землетрясение, -- ответил Сайрус Хардинг, -- да сохранит нас от этого Бог! Нет; эти вибрации происходят из-за вскипания центрального огня. Земная кора — это просто оболочка котла, а вы знаете, что такая оболочка под давлением пара вибрирует, как звонкая тарелка. именно этот эффект производится в данный момент».