In the evening , after supper , Cyrus Harding , Gideon Spilett , and Herbert again ascended the plateau of Prospect Heights . It was already dark , and the obscurity would permit them to ascertain if flames or incandescent matter thrown up by the volcano were mingled with the vapor and smoke accumulated at the mouth of the crater .
Вечером, после ужина, Сайрес Хардинг, Гедеон Спилет и Герберт снова поднялись на плато Проспект-Хайтс. Было уже темно, и темнота позволяла установить, не смешивались ли пламя или раскаленное вещество, выбрасываемое вулканом, с паром и дымом, скопившимся в устье кратера.