Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

Cyrus Harding shook his head with the air of a man who augured no good from the phenomenon whose development had been so sudden . He did not regard so lightly as Pencroft the results of an eruption . If the lava , in consequence of the position of the crater , did not directly menace the wooded and cultivated parts of the island , other complications might present themselves . In fact , eruptions are not unfrequently accompanied by earthquakes ; and an island of the nature of Lincoln Island , formed of substances so varied , basalt on one side , granite on the other , lava on the north , rich soil on the south , substances which consequently could not be firmly attached to each other , would be exposed to the risk of disintegration . Although , therefore , the spreading of the volcanic matter might not constitute a serious danger , any movement of the terrestrial structure which should shake the island might entail the gravest consequences .

Сайрус Хардинг покачал головой с видом человека, не предвещающего ничего хорошего в феномене, развившемся так внезапно. Он не относился так легкомысленно, как Пенкроф, к результатам извержения. Если бы лава из-за положения кратера не угрожала непосредственно лесным и возделываемым частям острова, могли бы возникнуть и другие осложнения. На самом деле извержения нередко сопровождаются землетрясениями; и остров природы острова Линкольна, образованный столь разнообразными веществами, базальтом с одной стороны, гранитом с другой, лавой на севере, богатой почвой на юге, веществами, которые, следовательно, не могут быть прочно соединены друг с другом, был бы подвергаться риску распада. Хотя, следовательно, распространение вулканического вещества может не представлять серьезной опасности, любое движение земной структуры, которое должно сотрясать остров, может повлечь за собой самые тяжелые последствия.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому