It was on the 3rd of January that Herbert , having ascended at daybreak to the plateau of Prospect Heights to harness one of the onagers , perceived an enormous hat-shaped cloud rolling from the summit of the volcano .
Третьего января Герберт, поднявшись на рассвете на плато Проспект-Хайтс, чтобы запрячь одного из онагров, заметил огромное облако в форме шляпы, катившееся с вершины вулкана.
