The 1st of January , 1869 , was signalized by a storm of extreme violence , and the thunder burst several times over the island . Large trees were struck by the electric fluid and shattered , and among others one of those gigantic nettle-trees which had shaded the poultry-yard at the southern extremity of the lake . Had this meteor any relation to the phenomena going on in the bowels of the earth ? Was there any connection between the commotion of the atmosphere and that of the interior of the earth ? Cyrus Harding was inclined to think that such was the case , for the development of these storms was attended by the renewal of volcanic symptoms .
1 января 1869 года ознаменовалось чрезвычайной бурей, и над островом несколько раз грянул гром. Электрическая жидкость ударила в большие деревья и сломала их, в том числе одно из тех гигантских деревьев крапивы, которые затеняли птичий двор на южной оконечности озера. Имел ли этот метеор какое-то отношение к явлениям, происходящим в недрах земли? Была ли какая-либо связь между волнением атмосферы и недрами Земли? Сайрус Хардинг был склонен думать, что это так, ибо развитие этих бурь сопровождалось возобновлением вулканических симптомов.