Pencroft brought to the task a devouring energy , and would even grumble when one or the other abandoned the carpenter 's axe for the gun of the hunter . It was nevertheless necessary to keep up the stores of Granite House , in view of the approaching winter . But this did not satisfy Pencroft . The brave , honest sailor was not content when the workmen were not at the dockyard . when this happened he grumbled vigorously , and , by way of venting his feelings , did the work of six men .
Пенкроф приложил к делу всепоглощающую энергию и даже ворчал, когда один или другой отказывался от плотницкого топора в пользу охотничьего ружья. Тем не менее необходимо было поддерживать запасы Гранитного дома ввиду приближающейся зимы. Но это не удовлетворило Пенкрофа. Храбрый, честный моряк не был доволен, когда рабочих не было на верфи. когда это случалось, он сильно ворчал и, чтобы выразить свои чувства, сделал работу шестерых.