Captain Nemo suffered no pain , but he was visibly sinking . His noble features , paled by the approach of death , were perfectly calm . Inaudible words escaped at intervals from his lips , bearing upon various incidents of his checkered career . Life was evidently ebbing slowly and his extremities were already cold .
Капитан Немо не чувствовал боли, но заметно тонул. Его благородные черты, побледневшие от приближения смерти, были совершенно спокойны. Неразборчивые слова время от времени срывались с его губ, касаясь различных эпизодов его пестрой карьеры. Жизнь, по-видимому, медленно угасала, и его конечности уже остыли.
