An extreme exhaustion now overcame Captain Nemo , who had fallen back upon the divan . It was useless to contemplate removing him to Granite House , for he had expressed his wish to remain in the midst of those marvels of the " Nautilus " which millions could not have purchased , and to wait there for that death which was swiftly approaching .
Крайнее истощение охватило теперь капитана Немо, который упал на диван. Бесполезно было думать о переводе его в Гранитный Дом, ибо он выразил желание остаться среди тех чудес «Наутилуса», которые не могли купить миллионы, и ждать там скоро приближающейся смерти.