Жюль Верн

But Captain Nemo paid little attention ; his mind appeared to be absorbed by one idea , and without taking the proffered hand of the engineer , --

Но капитан Немо не обратил на это внимания; его ум, казалось, был поглощен одной идеей, и, не взяв протянутой руки инженера, -