" Forward ! " cried Harding , who understood that the despatch had not been sent from the corral , but from the mysterious retreat , communicating directly with Granite House by means of a supplementary wire joined to the old one .
"Вперед!" — воскликнул Хардинг, который понял, что депеша была отправлена не из кораля, а из таинственного убежища, сообщающегося непосредственно с Гранитным дворцом посредством дополнительного провода, присоединенного к старому.