Shipbuilding was interrupted for a week for the harvest , the haymaking , and the gathering in of the different crops on the plateau . This work finished , every moment was devoted to finishing the schooner . When night came the workmen were really quite exhausted . So as not to lose any time they had changed the hours for their meals ; they dined at twelve o'clock , and only had their supper when daylight failed them . They then ascended to Granite House , when they were always ready to go to bed .
Судостроение было прервано на неделю из-за сбора урожая, сенокоса и уборки различных культур на плато. Эта работа была закончена, каждая минута была посвящена доводке шхуны. Когда наступила ночь, рабочие были совсем измотаны. Чтобы не терять времени, они изменили часы приема пищи; они обедали в двенадцать часов и ужинали только тогда, когда им не хватало дневного света. Затем они поднялись в Гранитный Дом, когда всегда были готовы лечь спать.