Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

However , with the fine days work had been continued . The building of the vessel was hastened as much as possible , and , by means of the waterfall on the shore , Cyrus Harding managed to establish an hydraulic sawmill , which rapidly cut up the trunks of trees into planks and joists . The mechanism of this apparatus was as simple as those used in the rustic sawmills of Norway . A first horizontal movement to move the piece of wood , a second vertical movement to move the saw -- this was all that was wanted ; and the engineer succeeded by means of a wheel , two cylinders , and pulleys properly arranged . Towards the end of the month of September the skeleton of the vessel , which was to be rigged as a schooner , lay in the dockyard . The ribs were almost entirely completed , and , all the timbers having been sustained by a provisional band , the shape of the vessel could already be seen . The schooner , sharp in the bows , very slender in the after-part , would evidently be suitable for a long voyage , if wanted ; but laying the planking would still take a considerable time . Very fortunately , the iron work of the pirate brig had been saved after the explosion .

Однако с погожими днями работа была продолжена. Постройку корабля максимально ускорили, и с помощью водопада на берегу Сайрусу Хардингу удалось установить гидравлическую лесопилку, которая быстро распиливала стволы деревьев на доски и бревна. Механизм этого аппарата был таким же простым, как и те, что использовались на деревенских лесопилках Норвегии. Первое горизонтальное движение для перемещения куска дерева, второе вертикальное движение для перемещения пилы — это все, что нужно; и инженеру это удалось с помощью колеса, двух цилиндров и правильно расположенных шкивов. К концу сентября остов корабля, который должен был быть оснащен шхуной, лежал на верфи. Ребра были почти полностью закончены, и, поскольку все бревна были поддержаны временной лентой, уже можно было видеть форму судна. Шхуна, острая на носу и очень тонкая в кормовой части, очевидно, была бы пригодна для дальнего плавания, если бы потребовалась; но укладка обшивки все равно займет значительное время. К счастью, железо пиратского брига удалось спасти после взрыва.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому