So passed the winter months , June , July , and August . They were severe , and the average observations of the thermometer did not give more than eight degrees of Fahrenheit . It was therefore lower in temperature than the preceding winter . But then , what splendid fires blazed continually on the hearths of Granite House , the smoke marking the granite wall with long , zebra-like streaks ! Fuel was not spared , as it grew naturally a few steps from them .
Так прошли зимние месяцы, июнь, июль и август. Они были суровыми, и средние наблюдения термометра не давали больше восьми градусов по Фаренгейту. Поэтому температура была ниже, чем в предыдущую зиму. Но зато какие великолепные огни непрерывно полыхали в очагах Гранитного дома, дым отмечал гранитную стену длинными полосами, как у зебры! Топлива не жалели, так как оно росло естественно в нескольких шагах от них.