Now it happens that it is during the winter of the southern countries that it is at its most distant point from the sun , and consequently , in a situation for those regions to feel the greatest cold . Nothing can be done to prevent that , and men , Pencroft , however learned they may be , can never change anything of the cosmographical order established by God Himself . "
Случилось так, что именно зимой южные страны находятся в самой удаленной от солнца точке и, следовательно, в такой ситуации, когда эти регионы чувствуют сильнейший холод. Ничего нельзя сделать, чтобы предотвратить это, и люди, Пенкроф, какими бы учеными они ни были, никогда не смогут ничего изменить в космографическом порядке, установленном Самим Богом».
