They had no doubt that the civil war was at an end , and to them it appeared impossible that the just cause of the North had not triumphed . But what had been the incidents of this terrible war ? How much blood had it not cost ? How many of their friends must have fallen in the struggle ? They often spoke of these things , without as yet being able to foresee the day when they would be permitted once more to see their country . To return thither , were it but for a few days , to renew the social link with the inhabited world , to establish a communication between their native land and their island , then to pass the longest , perhaps the best , portion of their existence in this colony , founded by them , and which would then be dependent on their country , was this a dream impossible to realize ?
Они не сомневались, что гражданская война подошла к концу, и им казалось невозможным, чтобы правое дело Севера не восторжествовало. Но каковы были события этой ужасной войны? Сколько крови это не стоило? Сколько их друзей, должно быть, пало в битве? Они часто говорили об этом, не будучи еще в состоянии предвидеть день, когда им будет позволено еще раз увидеть свою страну. Вернуться туда хотя бы на несколько дней, чтобы возобновить социальную связь с обитаемым миром, наладить сообщение между родиной и островом, затем провести самую длинную, а может быть, и лучшую часть своего существования в этом колония, основанная ими, и которая тогда будет зависеть от их страны, была ли эта мечта неосуществимой?