But it is probable that at the lower part of the chimney , time may have accumulated rocks , cinders , hardened lava , and that this valve of which I spoke , may at any time become overcharged . But at the first serious effort , every obstacle will disappear , and you may be certain , my dear Spilett , that neither the island , which is the boiler , nor the volcano , which is the chimney , will burst under the pressure of gas . Nevertheless , I repeat , it would be better that there should not be an eruption . "
Но вероятно, что в нижней части дымохода со временем могли скопиться камни, зола, затвердевшая лава, и что этот вентиль, о котором я говорил, в любое время может перегрузиться. Но при первом серьезном усилии все препятствия исчезнут, и вы можете быть уверены, мой дорогой Спилет, что ни остров, который есть котел, ни вулкан, который есть труба, не взорвутся под напором газа. Тем не менее, повторяю, лучше бы не было извержения».