" And now , " said Cyrus Harding , as he ended his recital , " a duty remains for us to perform . Half of our task is accomplished , but although the convicts are no longer to be feared , it is not owing to ourselves that we are once more masters of the island . "
«А теперь, — сказал Сайрес Хардинг, заканчивая свое выступление, — нам остается выполнить долг. Половина нашей задачи выполнена, но хотя каторжников больше не следует бояться, мы не благодаря нам снова стали хозяевами острова».