" No , my friend , " replied the engineer ; " you forget that we have a reason for wishing to know if the forests of the Far West do not contain some habitation . Our exploration has a double object , Pencroft . If , on the one hand , we have to chastise crime , we have , on the other , an act of gratitude to perform . "
"Нет, мой друг," ответил инженер; «Вы забываете, что у нас есть причина желать знать, нет ли в лесах Дальнего Запада какого-нибудь жилья. У нашего исследования есть двойной объект, Пенкроф. Если, с одной стороны, мы должны наказать преступников, с другой стороны, мы должны совершить акт благодарности».
