" The convicts first landed on the island in the neighborhood of Flotsam Point , and they immediately plunged into the Far West forests , after crossing Tadorn Marsh . They then followed almost the same route that we took on leaving Granite House . This explains the traces we found in the wood . But , arriving on the shore , the convicts saw at once that they would discover no suitable retreat there , and it was then that , going northwards again , they came upon the corral . "
«Зэки сначала высадились на остров в районе Флотзам-Пойнт, и сразу же погрузились в леса Дальнего Запада, перейдя Тадорнские топи. Затем они пошли почти тем же маршрутом, что и мы, покидая Гранитный дом. Это объясняет следы, которые мы нашли в лесу. Но, выйдя на берег, каторжники тотчас же увидели, что подходящего отступления им там не найти, и тут-то, двинулись опять на север, и наткнулись на загон».