And indeed , the next day the extremity of the peninsula was reached , and the whole length of the forest had been traversed ; but there was nothing to indicate the retreat in which the convicts had taken refuge , nor that , no less secret , which sheltered the mysterious unknown .
И действительно, на следующий день была достигнута оконечность полуострова и пройден весь лес; но ничто не указывало ни на то убежище, в котором укрылись каторжники, ни на то, не менее тайное, что приютило таинственное неизвестное.
