The necessary preparations for this exploration were now commenced , and were important , for the colonists had sworn not to return to Granite House until their twofold object had been achieved ; on the one hand , to exterminate the convicts , and rescue Ayrton , if he was still living ; on the other , to discover who it was that presided so effectually over the fortunes of the colony .
Необходимые приготовления к этому исследованию были начаты и имели большое значение, поскольку колонисты поклялись не возвращаться в Гранитный Дом, пока их двойная цель не будет достигнута; с одной стороны, истребить каторжников и спасти Айртона, если он еще жив; с другой стороны, выяснить, кто так эффективно руководил судьбой колонии.
