In a few hours Herbert was much calmer . The colonists could now discuss this incident . The intervention of the stranger was more evident than ever . But how had he been able to penetrate during the night into Granite House ? It was inexplicable , and , in truth , the proceedings of the genius of the island were not less mysterious than was that genius himself . During this day the sulphate of quinine was administered to Herbert every three hours .
Через несколько часов Герберт стал намного спокойнее. Теперь колонисты могли обсудить этот инцидент. Вмешательство незнакомца было более очевидным, чем когда-либо. Но как ему удалось проникнуть ночью в Гранитный Дом? Это было необъяснимо, и, по правде говоря, деяния островного гения были не менее загадочны, чем сам этот гений. В течение этого дня каждые три часа Герберту вводили сульфат хинина.