Gideon Spilett took the box and opened it . It contained nearly two hundred grains of a white powder , a few particles of which he carried to his lips . The extreme bitterness of the substance precluded all doubt ; it was certainly the precious extract of quinine , that pre-eminent antifebrile .
Гидеон Спилетт взял коробку и открыл ее. В нем было почти двести гран белого порошка, несколько частиц которого он поднес к губам. Крайняя горечь вещества исключала все сомнения; это, несомненно, был драгоценный экстракт хинина, выдающегося жаропонижающего средства.