In fact , Herbert remained in an almost continuous state of drowsiness , and symptoms of delirium began to manifest themselves . Refreshing drinks were the only remedies at the colonists ' disposal . The fever was not as yet very high , but it soon appeared that it would probably recur at regular intervals . Gideon Spilett first recognized this on the 6th of December .
На самом деле Герберт оставался в почти непрерывном состоянии сонливости, и начали проявляться симптомы бреда. Освежающие напитки были единственным лекарством в распоряжении колонистов. Лихорадка еще не была очень высокой, но вскоре выяснилось, что она, вероятно, будет повторяться через регулярные промежутки времени. Гидеон Спилетт впервые осознал это 6 декабря.
