Cyrus Harding 's face , which was paler than usual , expressed an internal anger which he commanded with difficulty , but he did not utter a word . Once more he looked at his devastated fields , and at the smoke which still rose from the ruins , then he returned to Granite House .
Лицо Сайреса Хардинга, бледнее обыкновенного, выражало внутренний гнев, которым он с трудом сдерживал себя, но он не произнес ни слова. Он еще раз взглянул на свои опустошенные поля и на дым, который все еще поднимался над развалинами, затем вернулся в Гранитный Дом.