It was fortunate that the convicts had not advanced to the foot of Granite House . The workshop at the Chimneys would in that case not have escaped destruction . But after all , this evil would have been more easily reparable than the ruins accumulated on the plateau of Prospect Heights . Harding and Neb proceeded towards the Mercy , and ascended its left bank without meeting with any trace of the convicts ; nor on the other side of the river , in the depths of the wood , could they perceive any suspicious indications .
К счастью, арестанты не подошли к подножию Гранитного дома. Мастерская у Дымоходов в таком случае не избежала бы разрушения. Но ведь это зло было бы легче исправить, чем руины, скопившиеся на плато Проспект-Хайтс. Хардинг и Наб направились к Милосердию и поднялись по его левому берегу, не встретив ни следа каторжников; ни на другой стороне реки, в глубине леса, они не могли заметить каких-либо подозрительных признаков.