Neb ended his account . The convicts had not appeared at all on the beach . Not knowing the number of the island 's inhabitants , they might suppose that Granite House was defended by a large party . They must have remembered that during the attack by the brig numerous shot had been fired both from the lower and upper rocks , and no doubt they did not wish to expose themselves . But the plateau of Prospect Heights was open to them , and not covered by the fire of Granite House . They gave themselves up , therefore , to their instinct of destruction , -- plundering , burning , devastating everything , -- and only retiring half an hour before the arrival of the colonists , whom they believed still confined in the corral .
Наб закончил свой рассказ. Осужденные вообще не появлялись на пляже. Не зная количества жителей острова, они могли предположить, что Гранитный Дом защищал большой отряд. Они, должно быть, помнили, что во время атаки брига было произведено множество выстрелов как с нижних, так и с верхних скал, и, несомненно, не желали выставлять себя напоказ. Но плато Проспект-Хайтс было открыто для них и не охвачено огнем Гранитного дома. Поэтому они поддались своему инстинкту разрушения — грабежу, сжиганию, опустошению всего и вся — и удалились только за полчаса до прибытия колонистов, которые, по их мнению, все еще находились в загоне.