Now , this note was dated six o'clock in the morning , and the active orang , accustomed to come frequently to the corral , had taken scarcely three quarters of an hour to cross the five miles which separated it from Granite House . They would , therefore , be safe at that time , and if there was any occasion for firing , it would probably not be until they were in the neighborhood of Granite House . However , the colonists kept a strict watch . Top and Jup , the latter armed with his club , sometimes in front , sometimes beating the wood at the sides of the road , signalized no danger .
Эта записка была датирована шестью часами утра, и энергичному орангу, привыкшему часто приходить в загон, понадобилось не более трех четвертей часа, чтобы пересечь пять миль, отделявших его от Гранитного дома. Следовательно, в это время они будут в безопасности, и если и возникнет повод для стрельбы, то, вероятно, не раньше, чем они окажутся в районе Гранитного дома. Однако колонисты строго следили. Топ и Юп, последний, вооруженный своей дубиной, то впереди, то колотя дерево по обочинам дороги, не сигнализировали об опасности.