The question was quickly decided whether Herbert should be carried on a litter or in the cart which had brought Ayrton to the corral . The motion of the litter would have been more easy for the wounded lad , but it would have necessitated two bearers , that is to say , there would have been two guns less for defense if an attack was made on the road . Would they not , on the contrary , by employing the cart leave every arm free ? Was it impossible to place the mattress on which Herbert was lying in it , and to advance with so much care that any jolt should be avoided ? It could be done .
Вопрос был быстро решен, следует ли нести Герберта на носилках или в телеге, на которой Айртон был доставлен в загон. Передвижение носилок было бы легче для раненого юноши, но потребовалось бы два носильщика, т. е. на два ружья меньше для защиты, если бы атака производилась на дороге. Не освободят ли они, наоборот, применение телеги каждой руки? Неужели невозможно положить матрац, на котором лежал Герберт, и продвигаться вперед с такой осторожностью, чтобы избежать любого толчка? Это можно сделать.