In fact , the convicts ' ship had appeared in the waters of the island , and if the pirates had been , so to speak , miraculously destroyed , six of them , at least , had escaped the catastrophe . They had disembarked on the island , and it was almost impossible to get at the five who survived . Ayrton had no doubt been murdered by these wretches , who possessed firearms , and at the first use that they had made of them , Herbert had fallen , wounded almost mortally . Were these the first blows aimed by adverse fortune at the colonists ? This was often asked by Harding . This was often repeated by the reporter ; and it appeared to him also that the intervention , so strange , yet so efficacious , which till then had served them so well , had now failed them . Had this mysterious being , whatever he was , whose existence could not be denied , abandoned the island ? Had he in his turn succumbed ?
На самом деле в водах острова появился корабль каторжников, и если пираты были, так сказать, чудом уничтожены, то, по крайней мере, шестеро из них избежали катастрофы. Они высадились на острове, и добраться до пятерых выживших было почти невозможно. Айртона, несомненно, убили эти негодяи, у которых было огнестрельное оружие, и при первом же применении Герберт упал, почти смертельно раненный. Были ли это первые удары неблагоприятной судьбы по колонистам? Об этом часто спрашивал Хардинг. Это часто повторял репортер; ему также показалось, что вмешательство, столь странное, но столь действенное, которое до сих пор так хорошо служило им, теперь подвело их. Неужели это загадочное существо, кем бы оно ни было, чье существование нельзя было отрицать, покинуло остров? Он, в свою очередь, поддался?