The suppuration was much less abundant , and thanks to the incessant care by which he was surrounded ! -- Herbert returned to life , and his fever abated . He was besides subjected to a severe diet , and consequently his weakness was and would be extreme ; but there was no want of refreshing drinks , and absolute rest was of the greatest benefit to him . Cyrus Harding , Gideon Spilett , and Pencroft had become very skilful in dressing the lad 's wounds . All the linen in the house had been sacrificed . Herbert 's wounds , covered with compresses and lint , were pressed neither too much nor too little , so as to cause their cicatrization without effecting any inflammatory reaction . The reporter used extreme care in the dressing , knowing well the importance of it , and repeating to his companions that which most surgeons willingly admit , that it is perhaps rarer to see a dressing well done than an operation well performed .
Нагноение было гораздо менее обильным, и благодаря неустанной заботе, которой он был окружен! — Герберт вернулся к жизни, и его лихорадка спала. Кроме того, он был подвергнут строгой диете, и, следовательно, его слабость была и будет чрезвычайной; но недостатка в освежающих напитках не было, и абсолютный покой был для него величайшей пользой. Сайрес Хардинг, Гидеон Спилет и Пенкроф очень умело перевязывали раны мальчика. Все белье в доме было принесено в жертву. Раны Герберта, покрытые компрессами и ворсом, были сдавлены ни слишком сильно, ни слишком слабо, чтобы вызвать их рубцевание, не вызывая воспалительной реакции. Репортер проявлял крайнюю осторожность при перевязке, хорошо зная ее важность, и повторял своим товарищам то, что охотно признает большинство хирургов, что, пожалуй, реже можно увидеть хорошо сделанную перевязку, чем хорошо выполненную операцию.