" Well , my boy , " replied Pencroft , " not finding her here , they would not be long in finding her on the sands of Granite House , and , during our absence , nothing could hinder them from seizing her ! I agree , therefore , with Mr. Spilett , that she must be left in Port Balloon . But , if on our return we have not rid the island of those rascals , it will be prudent to bring our boat to Granite House , until the time when we need not fear any unpleasant visits . "
-- Что ж, мой мальчик, -- ответил Пенкроф, -- не найдя ее здесь, они не замедлили бы найти ее на песках Гранитного Дворца, а в наше отсутствие ничто не могло помешать им схватить ее! Поэтому я согласен с мистером Спилеттом, что ее следует оставить в Порт-Боллоне. Но если по возвращении мы не избавим остров от этих негодяев, будет благоразумно привести нашу лодку в Гранитный Дом до тех пор, пока нам не придется опасаться неприятных визитов».