" Why , Mr. Spilett , " replied the sailor , " we must put that among the unaccountable things , and not think anything more about it . The chief thing is that the ' Bonadventure ' was there , and she is there now . Only , unfortunately , if the convicts take her a second time , we shall very likely not find her again in her place ! "
-- Что ж, мистер Спилет, -- ответил матрос, -- мы должны отнести это к необъяснимым вещам и больше ни о чем не думать. Главное, что там была «Бонадвентура», есть она и сейчас. Только, к сожалению, если каторжники возьмут ее во второй раз, мы, пожалуй, уже не найдем ее снова на месте!»