" However that may be , " said the sailor , " as sure as my name is Bonadventure Pencroft , of the Vineyard , our ' Bonadventure ' has sailed without us ! "
-- Как бы там ни было, -- сказал моряк, -- поскольку меня зовут Бонавентура Пенкроф из Виноградника, наша "Бонавентура" уплыла без нас!