" I know nothing about that , " answered Pencroft , " but what is certain , is that some one has weighed the ' Bonadventure 's ' anchor and dropped it again ! And look here , here is another proof ! The cable of the anchor has been run out , and its service is no longer at the hawse-hole . I repeat that some one has been using our vessel ! "
-- Я ничего об этом не знаю, -- ответил Пенкроф, -- но несомненно то, что кто-то поднял якорь "Бонавентура" и снова бросил его! И посмотрите сюда, вот еще одно доказательство! Трос якоря кончился, и его службы больше нет у клюза. Я повторяю, что кто-то пользовался нашим судном!»