" But ! " exclaimed Pencroft , " who in the world can he be ? The fellow knows us and we know nothing about him ! If he is a simple castaway , why should he conceal himself ! We are honest men , I suppose , and the society of honest men is n't unpleasant to any one . Did he come here voluntarily ? Can he leave the island if he likes ? Is he here still ? Will he remain any longer ? "
"Но!" -- воскликнул Пенкроф. -- Кто же он может быть? Этот парень знает нас, а мы о нем ничего не знаем! Если он простой потерпевший кораблекрушение, то зачем ему скрываться! Мы, я полагаю, честные люди, а общество честных людей никому не неприятно. Он пришел сюда добровольно? Может ли он покинуть остров, если захочет? Он все еще здесь? Останется ли он еще?»