" I think , Pencroft , that that is a thing to be done after our exploration of the island is finished . It is possible after all that the stranger , if we manage to find him , may know as much about Tabor Island as about Lincoln Island . Do not forget that he is certainly the author of the document , and he may , perhaps , know how far we may count on the return of the yacht ! "
- Я думаю, Пенкроф, что это нужно сделать после того, как мы закончим исследование острова. Ведь не исключено, что незнакомец, если нам удастся его найти, может знать об острове Табор не меньше, чем об острове Линкольна. Не забывайте, что он, безусловно, является автором документа, и он, может быть, знает, насколько мы можем рассчитывать на возвращение яхты!»