" Captain , " said Pencroft one day , it was the 8th of November , " now that our fortifications are finished , it would be a good thing if we tried the range of our guns . "
«Капитан, — сказал Пенкроф однажды, это было 8 ноября, — теперь, когда наши укрепления закончены, было бы неплохо, если бы мы попробовали стрельбу из наших орудий».