" Yes , " rejoined Cyrus Harding , " if the intervention of a human being is not more questionable for us , I agree that he has at his disposal means of action beyond those possessed by humanity . There is a mystery still , but if we discover the man , the mystery will be discovered also . The question , then , is , ought we to respect the incognito of this generous being , or ought we to do everything to find him out ? What is your opinion on the matter ? "
-- Да, -- возразил Сайрес Хардинг, -- если вмешательство человека не вызывает у нас большего сомнения, я согласен, что в его распоряжении имеются средства действия, превосходящие те, которыми располагает человечество. Есть еще тайна, но если мы найдем человека, тайна тоже будет раскрыта. Таким образом, вопрос в том, должны ли мы уважать инкогнито этого великодушного существа, или мы должны сделать все, чтобы найти его? Каково ваше мнение по этому поводу?»