" My friends , then , " said Cyrus Harding , " we can no longer be in doubt as to the presence of a mysterious being , a castaway like us , perhaps , abandoned on our island , and I say this in order that Ayrton may be acquainted with all the strange events which have occurred during these two years . Who this beneficent stranger is , whose intervention has , so fortunately for us , been manifested on many occasions , I can not imagine . What his object can be in acting thus , in concealing himself after rendering us so many services , I can not understand : But his services are not the less real , and are of such a nature that only a man possessed of prodigious power , could render them .
«Значит, друзья мои, — сказал Сайрус Хардинг, — мы больше не можем сомневаться в присутствии таинственного существа, похожего на нас, потерпевшего кораблекрушение, брошенного на наш остров, и я говорю это для того, чтобы Айртон мог быть знаком со всеми странными событиями, происшедшими за эти два года. Кто этот благодетельный незнакомец, чье вмешательство, к счастью для нас, проявлялось во многих случаях, я не могу себе представить. Я не могу понять, с какой целью он действует таким образом, скрывая себя после того, как оказал нам столько услуг. .