Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

As to the papers on board , it is useless to say that , although he carefully searched the lockers of the poop , Harding did not discover any trace of them . The pirates had evidently destroyed everything that concerned either the captain or the owners of the " Speedy , " and , as the name of her port was not painted on her counter , there was nothing which would tell them her nationality . However , by the shape of her boats Ayrton and Pencroft believed that the brig was of English build .

Что касается бумаг на борту, то бесполезно говорить, что Хардинг, хотя и тщательно обыскал шкафчики кормы, не обнаружил от них никаких следов. Пираты, очевидно, уничтожили все, что касалось капитана или владельцев «Спиди», а поскольку название ее порта не было написано на ее прилавке, не было ничего, что могло бы указать на ее национальность. Однако по форме ее лодок Айртон и Пенкроф предположили, что бриг был английской постройки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому